[Applications, UX] Oracle Publishes PeopleSoft User Experience Guidelines

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/usableapps/entry/oracle_publishes_peoplesoft_user_experience

---

PeopleSoft Applications User Experienceチームは、PeopleSoft User Experience (UX) Guidelinesのリリースを発表でき非常に嬉しく思っています。これらのUX Guidelinesには、Oracleのお客様にとって非常に使いものになって効果のある、しかも生産的なUXを作るための、主要なPeopleSoftコンポーネントの使い方に関する情報が含まれています。

PeopleSoft UX Guidelines
http://www.oracle.com/webfolder/ux/applications/uxd/assets/sites/peoplesoft/index.html

PeopleSoftのお客様に2012年12月の調査に参加頂き、その結果から以下のトピックを識別することができました。全てをこのガイドラインの第1版で取り上げています。

• Dashboard
• WorkCenter
• Guided Process
• Pivot Grid
• Pagelets
• Related Content
• Related Actions
• Modal and Mouseover Windows
• Grids

Why Do We Need UX Guidelines?

PeopleTools 8.53とPeopleSoft Applications 9.2では、よりモダンでビジュアルに富んだ機能をPeopleSoftが提供していることがご理解いただけるかと思います。このガイドラインを使うと、お客様ならびパートナー様はUXをデザインし仕立てるだけでなく、PeopleSoftによって設計された機能を用いて一貫性を持ったUXを保証します。
このUXガイドラインでは、各トピックを詳細に説明し、関連する図を表示して、利用ガイドラインを提供しています。

UX Guidelines Examples

次の画像ではWorkCenterとはどういうものか、そして利用のメリットを説明しています。

PeopleSoft UX Guidelines - WorkCenter
http://www.oracle.com/webfolder/ux/applications/uxd/assets/sites/peoplesoft/workCenter.html

次の画像ではサブステップを使うトレインを紹介しています。これはユーザーを複雑なタスクを処理する上でステップbyステップでサポートするしくみです。

PeopleSoft UX Guidelines - Guided Process
http://www.oracle.com/webfolder/ux/applications/uxd/assets/sites/peoplesoft/guidedProcess.html

次の画像ではPivot Gridの利用ガイドラインを示しています。その他の全てのトピックについても、関連する利用ガイドラインを提供しています。

PeopleSoft UX Guidelines - Pivot Grid
http://www.oracle.com/webfolder/ux/applications/uxd/assets/sites/peoplesoft/pivotGrid.html

PeopleSoft UX Guidelinesを使うと、お客様は御社向けの究極のUXをデザインし、仕立てることが出来ます。ガイドラインに従うことでアプリケーション間の一貫性を保証します。このガイドラインは任意のシナリオで正しいパターンを選択する上でも役立ちます。

このPeopleSoft UX Guidelinesに対するフィードバックや提案は、直接PeopleSoft UXチームに以下のコメント欄（訳注：原文のコメント欄をお使い下さい）からお願いします。皆様からのご意見はMrudulaに転送します。